tag:blogger.com,1999:blog-58798116907396159572024-02-06T21:24:44.714-08:00Blog de la Revista Kokoro Blog de la Revista Kokoro: recortes de literatura, arte, cultura y diversas manifestaciones en ovilloAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/08307750725797087010noreply@blogger.comBlogger75125tag:blogger.com,1999:blog-5879811690739615957.post-85150642054120767402015-03-04T06:10:00.000-08:002015-03-04T06:10:58.498-08:00Poesía Errante con Laia López Manrique y Monique Wittig<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZ9IN9I-12VdBDxxcGCjBz-wyqC7A4hnuKQ1DSNxMnARPZJV9K0nBgzWsGLyU-suCYWdDWLdYrfXF6h5KE9kQqzyaUvkyWkbXYbQy7R5_IEeT9zdyxexjL0lpBXRprprC_qMLXjR9UBfFX/s1600/11041792_4953567693039_8860547067003616003_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZ9IN9I-12VdBDxxcGCjBz-wyqC7A4hnuKQ1DSNxMnARPZJV9K0nBgzWsGLyU-suCYWdDWLdYrfXF6h5KE9kQqzyaUvkyWkbXYbQy7R5_IEeT9zdyxexjL0lpBXRprprC_qMLXjR9UBfFX/s1600/11041792_4953567693039_8860547067003616003_n.jpg" height="265" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="background-color: white; line-height: 18px; text-align: left;">Continuamos con el ciclo de tertulias "Poesía errante" en el Club Cronopios. En esta ocasión, Laia López Manrique nos hablará de la obra de Monique Wittig (1935-2003), escritora y pensadora feminista francesa, autora de los libros "El Opoponax", "Las guerrilleras", "El cuerpo lesbiano", "El pensamiento straight" y, con Sande Zeig, "Borrador para un diccionario de las amantes". Será el próximo 11 d</span><span class="text_exposed_show" style="background-color: white; display: inline; line-height: 18px; text-align: left;">e marzo a las 19h.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="text_exposed_show" style="background-color: white; display: inline; line-height: 18px; text-align: left;"><br />Para ir abriendo boca, os dejamos con una de sus reflexiones en torno al trabajo con la marca de género en el lenguaje:</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="text_exposed_show" style="background-color: white; display: inline; line-height: 18px; text-align: left;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="text_exposed_show" style="background-color: white; display: inline; line-height: 18px; text-align: left;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="text_exposed_show" style="background-color: white; display: inline; line-height: 18px; text-align: left;">"Destruir a las categorías de sexo en política y en filosofía, destruir al género en el lenguaje (al menos modificar su uso) es parte de mi obra como escritora. Una parte importante, puesto que no puede ocurrir una modificación tan central sin una transformación del lenguaje como un todo. Afecta (toca) a palabras cuyos significados y formas son cercanos y están asociados al género. Pero también afecta (toca) a palabras cuyos significados y formas están muy alejados. Una vez que la dimensión de la persona, en torno a la cual se organizan todas las demás, entra en juego, nada queda intacto. Las palabras, su disposición, su arreglo, la relación de una con otra y toda la nebulosa de sus constelaciones cambian, son desplazadas, hundidas, reorientadas, hechas a un lado. Y cuando reaparecen, el cambio estructural en el lenguaje las hace verse diferentes. Se afecta su significado y también su forma. Su música suena diferente, su color se ve afectado. El verdadero punto en cuestión es un cambio estructural en el lenguaje, en sus nervios, en su enfoque. Pero no es posible efectuar cambios en el lenguaje sin hacer cambios paralelos en filosofía, en política y en economía, porque como las mujeres están marcadas en el lenguaje por el género, están marcadas en la sociedad como sexo. Los pronombres personales dirigen el género a través del lenguaje, y los pronombres personales son el tema principal de cada uno de mis libros, con excepción de Lesbian Peoples: Material for a Dictionary, escrito con Sande Zeig. Son los motores para los que hay que diseñar partes funcionales, y como tales crean la necesidad de la forma."</span></span></div>
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/08307750725797087010noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5879811690739615957.post-40307727813753313172015-02-12T04:39:00.001-08:002015-02-12T04:43:08.461-08:00Dilluns de poesía a l'Arts Santa Mónica: Chantal Maillard<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFe8TgpAf906PFm3XjHmv2u5Ep6MG6F6dYQQ9pYlmfR63lzK4NFryZWiMuCxsBKTuf6MlHrHLlNpJJfxlyDDFSzCqWUkfQWb1xSWZxXUOlIcBcNSivKY350OOhf_Xvsl0Bk6R9CfaSn-Nj/s1600/chm.jpg" height="400" width="211" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">En esta casa seguimos con gran interés el trabajo de la escritora hispano-belga Chantal Maillard, que e</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">stará el próximo lunes 16 de febrero a las 19:00 horas en el Arts Santa Mònica, Barcelona. </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;">¿Os animáis?</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/08307750725797087010noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5879811690739615957.post-4951046644253689762015-02-05T04:27:00.000-08:002015-02-12T04:27:50.984-08:00Uñas: novena caja de Revista Kokoro<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBd68aCKTb0U6zfef8u9cIvFi1WEWPfd3tpHIa9leJUkK2MoO8w9aFApnmxxzpebfRZ2gYG3jE2vukC0THVYTCjbwyAUd02Jh4kmkaXgm83d5GXjvaRNHgMQf5pRilOWEGpO6ozgbRDsaw/s1600/u%C3%B1as.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBd68aCKTb0U6zfef8u9cIvFi1WEWPfd3tpHIa9leJUkK2MoO8w9aFApnmxxzpebfRZ2gYG3jE2vukC0THVYTCjbwyAUd02Jh4kmkaXgm83d5GXjvaRNHgMQf5pRilOWEGpO6ozgbRDsaw/s1600/u%C3%B1as.jpg" height="320" width="240" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="background-color: white; font-size: 14px; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px; text-align: center;">
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;">Acaba de nacer el último número de Kokoro, cuyo monográfico está íntegramente dedicado a explorar un tema tan inquietante como sugerente: "Uñas". Nuestros generosos colaboradores exploran esta palabra-lienzo horadándola y tensionándola hacia sus puntos de fuga específicos, y entre todos conforman un mosaico de voces y miradas esquinadas, trashumantes, polisémicas. La barra libre acoge semillas que apuntan hacia otros seísmos. En las dos secciones podréis disfrutar de las col<span class="text_exposed_show" style="display: inline;">aboraciones de Benito del Pliego, Pedro Montealegre, Susana Pozo, Marie-Louise Chapelle, Jorinde Croese, Luna Miguel, Ivan Humanes, Esther Ramón, Lola Nieto, Sergi de Diego Mas, Antonio F. Rodríguez, Rubén Martín, Joaquín Manzi, Laia López Manrique, Almudena Vega/José Carra, Òscar Solsona, Ángel Cerviño, Sara Torres, Uxue Juárez/Ibai Ganuza, Francisco Jota-Pérez, Marco Antonio Raya, Ishmé Ioldaniaä, Anabel Cristóbal, Ángel de la Torre, Isabel Mercadé, Mónica Ezquerra, Máquina Líquida, Ana Correro, Yaiza Martínez, Juan Vico, Lucía Boscà, Jenni Arnau, Pascal Quignard, Ana Moya, Begoña Callejón, Soshanna Rappaport-Jaccottet, Sonia Bueno, Víktor Gómez y Marília Garcia (con traducciones de Ana Correro, Aníbal Cristobo, Antonio F. Rodríguez y Lola Nieto). Esperemos que disfrutéis de este número tanto como nosotros.</span></span></div>
<div class="text_exposed_show" style="background-color: white; display: inline; font-size: 14px; line-height: 19.3199996948242px;">
<div style="margin-bottom: 6px; text-align: center;">
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;">Kokoro dedica este número a la memoria de Pedro Montealegre, amigo y maravilloso poeta, que estaba muy ilusionado por participar en este número. Gracias de corazón, Pedro.</span></div>
<div style="margin-bottom: 6px; text-align: center;">
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 6px; text-align: center;">
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/08307750725797087010noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5879811690739615957.post-74576541364489100112015-01-27T04:33:00.000-08:002015-02-12T04:44:27.261-08:00Poesía Errante III: Djuna Barnes<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZdGzyYUu43uZhQ-LO3RYLzWYeo3AuRiYYYnI-KKVMHgYGDNv-hHzovcs3MxY8rHGbWEIjODPoJ59gNBLE1FSaQDVXTrHd8LElZdy0fG6_JeiI3CWUOFSkwAmeCskjOM7B7PytMBjUdrmp/s1600/st.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZdGzyYUu43uZhQ-LO3RYLzWYeo3AuRiYYYnI-KKVMHgYGDNv-hHzovcs3MxY8rHGbWEIjODPoJ59gNBLE1FSaQDVXTrHd8LElZdy0fG6_JeiI3CWUOFSkwAmeCskjOM7B7PytMBjUdrmp/s1600/st.jpg" height="225" width="320" /></a></div>
<div style="background-color: white; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px; text-align: center;">
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px; text-align: center;">
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px; text-align: center;">
<span style="color: #999999; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Este domingo día 1 de febrero a partir de las 19h continuamos con el ciclo Poesía errante en el Club Cronopios. En esta ocasión, Sara Torres nos hablará sobre la obra de Djuna Barnes, "la escritora desconocida más famosa del mundo", según sus propias palabras. Barnes, nacida en Nueva York en 1892 y fallecida en 1982 fue narradora, periodista y poeta, tal vez una de las plumas más afiladas, entre la tragedia y el sarcasmo, del pasado siglo. A decir de Monique Wittig, una de su<span class="text_exposed_show" style="display: inline;">s traductoras al francés, "El único contexto para la obra de Barnes (...) fue la obra de Proust, a quien ella se refiere en El almanaque de las mujeres. Djuna Barnes es nuestro Proust (y no Gertrude Stein). Sin embargo, se da un tratamiento diferente de la obra de Proust y la de Barnes: la de Proust fue cada vez más exitosa hasta convertirse hoy en día en un clásico, la de Barnes en cambio aparece en breves destellos, y luego desaparece (...) Y aunque puede decirse que Barnes es estratégicamente más importante que Proust, corre el riesgo de desaparecer. Safo también desapareció. Platón no. Vemos claramente cuál es el reto y cuál es el "nombre escondido", el mismo que Djuna Barnes misma aborrece. Sodoma es poderosa y eterna, decía Colette, Gomorra en cambio no existe". Aquí os dejamos uno de los poemas que podremos disfrutar durante la sesión.</span></span></div>
<div style="background-color: white; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px; text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px; text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px; text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="text_exposed_show" style="display: inline; line-height: 19.3199996948242px;">
<span style="color: #999999; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"></span><br />
<div style="background-color: white; margin-bottom: 6px; text-align: center;">
<span style="color: #999999; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">ELLA PASÓ POR AQUÍ</span></div>
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span><div style="background-color: white; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 19.3199996948242px;">Aquí donde los árboles aún tiemblan por tu huida</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 19.3199996948242px;">Estoy yo y trenzo finos látigos para castigarte.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 19.3199996948242px;">¿Cómo podremos encontrarte, a ti que te has ido</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 19.3199996948242px;">Toda vestiditos, ceceando por la ciudad?</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 19.3199996948242px;">Grandes hombres a caballo te cazan, y fuertes jóvenes</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 19.3199996948242px;">Usan sus flechas en el leve aire.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 19.3199996948242px;">Pero a mí me escucharán silbando a donde voy</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 19.3199996948242px;">Trenzando largos mechones de hierba y de pelo semental.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 19.3199996948242px;">Y en la noche cuando treinta halcones se eleven</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 19.3199996948242px;">En ritmo pendiente, y el borde del camino en ruidos;</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 19.3199996948242px;">Cuando ellos quemen campo y mata y seto,</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; line-height: 19.3199996948242px;">Yo te robaré como un penique entre la multitud.</span></div>
<br />
<div style="background-color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="font-family: Verdana, sans-serif; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px; text-align: right;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-size: xx-small;"><span data-reactid=".171.1:3:1:$comment703565563097390_706632876123992:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.0" style="line-height: 15.3599996566772px;"><span data-reactid=".171.1:3:1:$comment703565563097390_706632876123992:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.0.$end:0:$0:0">El poema citado se encuentra en la página 52 de "Djuna Barnes, Poesía Reunida 1911-1982" Igitur, Montblanc, 2004, traducido por Osías Stutman (y Rosa Lentini). Y la versión inglesa "She Passed This Way" en "Djuna Barnes, Collected Poems With notes toward the memo</span></span><span data-reactid=".171.1:3:1:$comment703565563097390_706632876123992:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.3" style="line-height: 15.3599996566772px;"><span data-reactid=".171.1:3:1:$comment703565563097390_706632876123992:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.3.0"><span data-reactid=".171.1:3:1:$comment703565563097390_706632876123992:0.0.$right.0.$left.0.0.1:$comment-body.0.3.0.$end:0:$0:0">irs" que yo edité con Phillip Herring (The University of WIsconsin, Madison, p.73, 2005). El poema se publicó en “Vanity Fair” en 1923. </span></span></span></span></span></div>
</span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/08307750725797087010noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5879811690739615957.post-79898594224459527852014-11-18T14:05:00.000-08:002014-11-18T14:05:42.880-08:00Poesia errante II: "Dressing gown", un poema de Jean Sprackland<div style="background-color: white; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px; text-align: center;">
<span style="color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif;">Un poema de Jean Sprackland. Mañana lo leeremos y comentaremos en Nollegiu de la mano y voz de Almudena Vega. ¡Os esperamos!</span></div>
<div style="background-color: white; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px; text-align: center;">
<span style="color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px; text-align: center;">
<span style="color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;">Dressing Gown (Bata)</span></div>
<div style="background-color: white; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;">Hay una áspera comodidad en el verde y rojo<span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><br />peso de la lana; el olor a jabón y té,</span></span></div>
<div class="text_exposed_show" style="background-color: white; display: inline; line-height: 19.3199996948242px;">
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;"><div style="margin-bottom: 6px;">
<br />de las mañanas de Navidad, cuando nos dejaban estar<br />en esa cama grande, empujándonos bajo las sábanas<br />de algodón y felpa de nylon,<br />peleando entre monedas de chocolate.</div>
<div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Soñé en reptar por debajo suya<br />para reclamar un poco de afecto.<br />Pero él estaba en la parte ocupada de la cama,<br />él el oficinista operando con lámparas y alarmas de reloj</div>
<div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
y rápidamente fuera de la cama,<br />silbaba de camino a la cocina,<br />calentaba la tetera y lavando en el fregadero.</div>
<div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Vosotros padres e hijas, dijo mi madre una vez,<br />sé como sois. Las palabras se repitieron.<br />Yo aprendí el peligro, el fracaso<br />y la dificultad del contacto, absorbiéndolas<br />en mi cuerpo como vitaminas o rayos de sol.</div>
<div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Ahora quiero envolverme<br />en esta vacía, pesada piel de hombre,<br />meter mis brazos en las grandes mangas<br />sin doblar los puños,<br />la vieja chaqueta pasada de moda colgada<br />rodeándome como un brazo.</div>
<div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
(trad.: Almudena Vega)</div>
</span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/08307750725797087010noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5879811690739615957.post-28866355851534884222014-11-18T10:56:00.002-08:002014-11-18T10:56:16.873-08:00Poesía errante II: poemas de Félix Francisco Casanova<div style="background-color: white; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px; text-align: center;">
<span style="color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif;">Dos poemas más de Félix Francisco Casanova que mañana leerá y comentará Almudena Vega en Nollegiu.</span></div>
<div style="background-color: white; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;">La mar nace<br />en la sien<br />del niño colibrí,<span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><br />el del rozón de oro<br />y el pergamino<br />de los arcanos,<br />el de aliento a Diablo<br />de cola de tritón, el que posee el don<br />de ser lluvia<br />en las faldas del cielo,<br />la arteria de Dios rota en las cúpulas,<br />Europa de los ojos zarcos<br />bajo mármol y cruz.</span></span></div>
<div style="background-color: white; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><br /></span></span></div>
<div style="background-color: white; line-height: 19.3199996948242px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><br /></span></span></div>
<div class="text_exposed_show" style="background-color: white; display: inline; line-height: 19.3199996948242px;">
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;"><div style="margin-bottom: 6px;">
<br />***</div>
<div style="margin-bottom: 6px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 6px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Mira el sexo<br />del agua<br />en la pecera de cristal.</div>
<div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Erguido<br />sobre salivilla dorada,<br />con mallas de aire<br />cercándolo.</div>
<div style="margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Incitando a Dios<br />a descubrirse.</div>
</span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/08307750725797087010noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5879811690739615957.post-59732992648874441372014-11-18T08:22:00.002-08:002014-11-18T08:22:55.729-08:00Poesía errante II: un poema de Jean Sprackland<div style="background-color: white; line-height: 15.3599996566772px; margin-bottom: 1em; margin-top: 1em; text-align: center;">
<span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;">Os traemos hoy otro poema de Jean Sprackland. Mañana lo leeremos y comentaremos en Nollegiu de la mano y voz de Almudena Vega. ¡Os esperamos!</span></div>
<div style="background-color: white; color: #60636d; font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 15.3599996566772px; margin-bottom: 1em; margin-top: 1em;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; line-height: 15.3599996566772px; margin-bottom: 1em; margin-top: 1em;">
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;">Dressing Gown (Bata)</span></div>
<div style="background-color: white; line-height: 15.3599996566772px; margin-bottom: 1em; margin-top: 1em;">
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;">Hay una áspera<span class="text_exposed_show" style="display: inline;"> comodidad en el verde y rojo<br />peso de la lana; el olor a jabón y té,</span></span></div>
<div class="text_exposed_show" style="background-color: white; display: inline; line-height: 15.3599996566772px;">
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;"><div style="margin-bottom: 1em; margin-top: 1em;">
de las mañanas de Navidad, cuando nos dejaban estar<br />en esa cama grande, empujándonos bajo las sábanas<br />de algodón y felpa de nylon,<br />peleando entre monedas de chocolate.</div>
<div style="margin-bottom: 1em; margin-top: 1em;">
Soñé en reptar por debajo suya<br />para reclamar un poco de afecto.<br />Pero él estaba en la parte ocupada de la cama,<br />él el oficinista operando con lámparas y alarmas de reloj</div>
<div style="margin-bottom: 1em; margin-top: 1em;">
y rápidamente fuera de la cama,<br />silbaba de camino a la cocina,<br />calentaba la tetera y lavando en el fregadero.</div>
<div style="margin-bottom: 1em; margin-top: 1em;">
Vosotros padres e hijas, dijo mi madre una vez,<br />sé como sois. Las palabras se repitieron.<br />Yo aprendí el peligro, el fracaso<br />y la dificultad del contacto, absorbiéndolas<br />en mi cuerpo como vitaminas o rayos de sol.</div>
<div style="margin-bottom: 1em; margin-top: 1em;">
Ahora quiero envolverme<br />en esta vacía, pesada piel de hombre,<br />meter mis brazos en las grandes mangas<br />sin doblar los puños,<br />la vieja chaqueta pasada de moda colgada<br />rodeándome como un brazo.</div>
<div style="margin-bottom: 1em; margin-top: 1em;">
(trad.: Almudena Vega)</div>
</span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/08307750725797087010noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5879811690739615957.post-91219225199587768802014-11-18T03:52:00.003-08:002014-11-18T03:52:41.886-08:00Poesía errante II: poemas de Félix Francisco Casanova<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUVkSziieCZsCu49Z9RKRsqPTsCpjuW5xBe0_R9ntIosfaMjrvBIBOzl81eVetj9g_qToTXj724U9vZ_g_P17VbOwiuN23dXNTjtMMrC97I2NLmvt0C54SYg-ucCocCNdJHaqo_NfHH-S5/s1600/ffc.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUVkSziieCZsCu49Z9RKRsqPTsCpjuW5xBe0_R9ntIosfaMjrvBIBOzl81eVetj9g_qToTXj724U9vZ_g_P17VbOwiuN23dXNTjtMMrC97I2NLmvt0C54SYg-ucCocCNdJHaqo_NfHH-S5/s1600/ffc.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #60636d; font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 15.3599996566772px; margin-bottom: 1em; margin-top: 1em;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; line-height: 15.3599996566772px; margin-bottom: 1em; margin-top: 1em; text-align: center;">
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;">¿Habéis leído a Félix Francisco Casanova? ¿Qué os parecen sus poemas? Aquí os dejamos un poquito de su escritura. Y ojalá mañana os animéis a charlar sobre él c<span class="text_exposed_show" style="display: inline;">on Almudena Vega. Será en Nollegiu a las 19.30h.</span></span></div>
<div style="background-color: white; line-height: 15.3599996566772px; margin-bottom: 1em; margin-top: 1em; text-align: center;">
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><br /></span></span></div>
<div class="text_exposed_show" style="display: inline; line-height: 15.3599996566772px;">
<span style="background-color: white; color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif;"><div style="margin-bottom: 1em; margin-top: 1em;">
De todo haz un misterio, gota<br />a gota mi sangre se hiela<br />en la noche, el agua cae<br />silenciando cópulas<br />de flores, pájaros patean<br />en las ciénagas:<br />lo bello perdura en el lodo.<br />El viento helado del mar<br />las hojas heladas del río,<br />hasta la más pura lava<br />luego helada escoria<br />y qué sé yo de los corazones...</div>
<div style="margin-bottom: 1em; margin-top: 1em;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 1em; margin-top: 1em;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 1em; margin-top: 1em;">
El instinto<br />es un eco de lluvia<br />dando tumbos<br />como un pájaro herido,<br />allí la mujer<br />de aliento a cardenillo<br />anda con cara vernal<br />hacia la horca del bosque:<br />en su estela<br />el ejército de hombres<br />que la amaban.</div>
</span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/08307750725797087010noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5879811690739615957.post-52837599571890250222014-11-18T03:49:00.000-08:002014-11-18T03:55:16.642-08:00Poesía errante II: "cara de pez", poema de Jean Sprackland traducido por Almudena Vega<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilsrhJuLgKS0p2nv3_BJm3JfmktBk3zD3N1v01-lkBbAf0Xkp0RuxXdzE_Qddp2_sTmWhZljt5LiFWUNQA_7-w2LvHqYUEz5asORaGP4HaxGp-cJjXn7lvbbT8N4RdKQ9C1LHzVmWefkx3/s1600/dfdf.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilsrhJuLgKS0p2nv3_BJm3JfmktBk3zD3N1v01-lkBbAf0Xkp0RuxXdzE_Qddp2_sTmWhZljt5LiFWUNQA_7-w2LvHqYUEz5asORaGP4HaxGp-cJjXn7lvbbT8N4RdKQ9C1LHzVmWefkx3/s1600/dfdf.png" height="189" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 15.3599996566772px;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 15.3599996566772px;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif; line-height: 15.3599996566772px;">Otro poema de Jean Sprackland que nos leerá y del que nos hablará Almudena Vega el miércoles en Nollegiu. ¡Disfrutadlo y os esperamos!</span></div>
<div style="background-color: white; line-height: 15.3599996566772px; margin-bottom: 1em; margin-top: 1em; text-align: center;">
<span style="color: #666666; font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; line-height: 15.3599996566772px; margin-bottom: 1em; margin-top: 1em;">
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;">Cara de pez</span></div>
<div style="background-color: white; line-height: 15.3599996566772px; margin-bottom: 1em; margin-top: 1em;">
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;">Vas a<span class="text_exposed_show" style="display: inline;"> cortarlo?<br />El pescador y yo nos reímos, pero mi hijo está confundido.<br />Yo ni siquiera le dejo aplastar hormigas en el jardín.</span></span></div>
<div class="text_exposed_show" style="background-color: white; display: inline; line-height: 15.3599996566772px;">
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br />
<div style="margin-bottom: 1em; margin-top: 1em;">
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;">Aquí el aire es limpio, salado, abierto,</span><br />
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;">no el hedor a sangre caliente de la carnicería</span><br />
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;">donde las manos del carnicero, aunque sonría,</span><br />
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;">dejan huellas de asesino en la bolsa brillante</span><br />
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;">que recojo como una bomba.</span></div>
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="margin-bottom: 1em; margin-top: 1em;">
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;">Aquí en bandejas brillantes hay aletas y colas,</span><br />
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;">desconcertadas fuera del agua, incapaces de comprender este espacio.</span><br />
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;">A veces el shock de un ojo helado,</span><br />
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;">una boca incrédula, pero la mayoría</span><br />
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;">sin rasgos, higiénico. Te puedes sentir a salvo aquí</span></div>
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="margin-bottom: 1em; margin-top: 1em;">
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;">como si hubiese</span><br />
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;">una jerarquía para matar:</span><br />
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;">unas muertes menos importantes,</span><br />
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;">un dolor menos real,</span><br />
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;">porque después de todo no son como nosotros,</span><br />
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;">su piel es diferente.</span><br />
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;">Puedes creerte la mentira del pescadero:</span><br />
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;">Ellos no sienten. Es por la sangre fría, ya sabe.</span></div>
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="margin-bottom: 1em; margin-top: 1em;">
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;">El pescado, cortado y abierto, se pesa</span><br />
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;">se raspa y destripa en un cubo,</span><br />
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;">se vierte en una bolsa y se vende.</span><br />
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;">Cuando dejamos la pescadería, los ojos de Tom están oscuros.</span><br />
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;">Oh mami, eso era la cara de un pez, sabes?</span></div>
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;">
</span>
<div style="margin-bottom: 1em; margin-top: 1em;">
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;">(trad.: Almudena Vega)</span></div>
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;">
</span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/08307750725797087010noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5879811690739615957.post-51513981408645331012014-11-17T11:25:00.000-08:002014-11-17T11:25:00.187-08:00Poesía errante II: un poema de Jean Sprackland traducido por Almudena Vega<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYx7LxfBin4aUZKaygTI5nSbt0cC_G4Gtd5bZ9sytcM0XzCzlkL1cbJMvAAzyKs76Bim77Ge_w042ySiioz6s33ffQLCxYKA3S1FG6mO7mEBvVsVKD9SKCtWEQf2zXDH64uhOskLlI4ADE/s1600/arts-graphics-2008_1185725a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYx7LxfBin4aUZKaygTI5nSbt0cC_G4Gtd5bZ9sytcM0XzCzlkL1cbJMvAAzyKs76Bim77Ge_w042ySiioz6s33ffQLCxYKA3S1FG6mO7mEBvVsVKD9SKCtWEQf2zXDH64uhOskLlI4ADE/s1600/arts-graphics-2008_1185725a.jpg" height="277" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="background-color: white; font-size: 14px; line-height: 20px;"><span style="color: #999999;"><br /><br />¿Conocéis a Jean Sprackland? Aquí os dejamos un poema de esta autora inglesa inédita en castellano de quien nos hablará el próximo miércoles Almudena Vega. Será en Nollegiu. Y queremos que llegue ya ese día porque será una oportunidad excep</span></span><span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-size: 14px; line-height: 20px;"><span style="background-color: white;"><span style="color: #999999;">cional para conocer una voz completamente desconocida por aquí. </span></span></span></span></div>
<span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; font-size: 14px; line-height: 20px;"><div style="color: #141823;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><span style="background-color: white; color: #141823; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span></div>
<span style="color: #666666;">THE RINGLET (El tirabuzón)</span></span><span style="color: #666666;"><br /><br /><span style="background-color: white; font-size: 14px; line-height: 20px;">Empieza así:</span><br /><span style="background-color: white; font-size: 14px; line-height: 20px;">lágrimas por un rumor en clase.</span><br /><span style="background-color: white; font-size: 14px; line-height: 20px;">Buscas en tu memoria y solo puedes encontrar</span><br /><span style="background-color: white; font-size: 14px; line-height: 20px;">un tirabuzón castaño y brillante</span><br /><span style="background-color: white; font-size: 14px; line-height: 20px;">como una perfecta e imposible caracola</span><br /><span style="background-color: white; font-size: 14px; line-height: 20px;">cayendo sobre el hombro de otra niña</span><br /><span style="background-color: white; font-size: 14px; line-height: 20px;">y cómo irremediablemente tuviste que tocarlo.</span><br /><span style="background-color: white; font-size: 14px; line-height: 20px;">Los niños ríen, las niñas hacen corros y murmuran.</span><br /><span style="background-color: white; font-size: 14px; line-height: 20px;">Tu última amiga te pasa una nota en clase de química;</span><br /><span style="background-color: white; font-size: 14px; line-height: 20px;">No puedo permitir que me vean más contigo.</span><br /><span style="background-color: white; font-size: 14px; line-height: 20px;">Y tú escribes debajo: Desearía estar muerta</span><br /><span style="background-color: white; font-size: 14px; line-height: 20px;">y te sorprende cuanta verdad hay en ello.</span><br /><span style="background-color: white; font-size: 14px; line-height: 20px;">Ella sujeta la nota frente al mechero de laboratorio</span><br /><span style="background-color: white; font-size: 14px; line-height: 20px;">hasta que huele a uña quemada.</span><br /><br /><span style="background-color: white; font-size: 14px; line-height: 20px;">Así es como todo lo aprendes mal, como</span><br /><span style="background-color: white; font-size: 14px; line-height: 20px;">formar parte en la mentira. Ellos empiezan a asustarte,</span><br /><span style="background-color: white; font-size: 14px; line-height: 20px;">las chicas en moto que quedan en "the woods",</span><br /><span style="background-color: white; font-size: 14px; line-height: 20px;">ajustadas y con botas. Tú nunca estarás en su banda.</span><br /><span style="background-color: white; font-size: 14px; line-height: 20px;">Las mujeres no pueden estar juntas</span><br /><span style="background-color: white; font-size: 14px; line-height: 20px;">y tú no deberías haber tocado ese tirabuzón.</span><br /><span style="background-color: white; font-size: 14px; line-height: 20px;">Tú miras a los chicos en el patio,</span><br /><span style="background-color: white; font-size: 14px; line-height: 20px;">pegándose, escupiendo, forcejeando en el suelo.</span><br /><span style="background-color: white; font-size: 14px; line-height: 20px;">Ellos deben ser algo que tú no has entendido.</span><br /><br /><span style="background-color: white; font-size: 14px; line-height: 20px;">(Trad.: Almudena Vega)</span></span></span></span>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/08307750725797087010noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5879811690739615957.post-81013538908938147292014-11-15T11:22:00.002-08:002014-11-15T11:22:41.357-08:00Poesía errante II: Almudena Vega, Jean Sprackland, Félix Francisco Casanova<div style="text-align: center;">
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="background-color: white; font-size: 14px; line-height: 20px;">¡Nos vamos a Nollegiu otra vez! Después de la emoción con que vivimos el primer encuentro del ciclo Poesía Errante, continuamos con muchísimas ganas. El miércoles 19 de noviembre a las 19.30h Almudena Vega nos hablará de la escritura de dos</span><span class="text_exposed_show" style="background-color: white; display: inline; font-size: 14px; line-height: 20px;"> voces muy poco conocidas: Jean Sprackland y Félix Francisco Casanova. Será una oportunidad para leer, conocer y charlar sobre estos poetas tan especiales. Ojalá os apetezca compartir este momento con nosotros.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="text_exposed_show" style="background-color: white; display: inline; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhs5we3dR3dohDNpMfyOwqTAqTXBbLakasQw6P1FifrXFQ0QTYBi-sn-jy7gHGzJ2ue3R9NW2d8XZ0mMNnpZWuXjzrdAObTOjDwCeAvvJaG4s3gNVn-FUGC64BS9hcCDX6Nv2aM_bVl2k3-/s1600/10411109_660909187363028_8378558382028522994_n.png" /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #999999; font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="text_exposed_show" style="background-color: white; display: inline; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/08307750725797087010noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5879811690739615957.post-59146505151547666282014-11-01T23:59:00.000-07:002014-11-02T10:23:42.129-08:00Recital poético: Rubén Martín, Lola Nieto, Laia López Manrique y Luna Miguel<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho9QyRLweI-teSENIhFUyS4Fi-ANG7Cq3HK-0PaFAVk2o9h53VOBKer3n5y0o-zWcYsySaVMI5xNe9zfY-Yv8e0IoMGlZGw24IxGOlfXKPRLM4qTk5y01EvzJeu2qsqIar8o4cpRvXmrPo/s1600/1011219_645342855586328_5258986961865062444_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho9QyRLweI-teSENIhFUyS4Fi-ANG7Cq3HK-0PaFAVk2o9h53VOBKer3n5y0o-zWcYsySaVMI5xNe9zfY-Yv8e0IoMGlZGw24IxGOlfXKPRLM4qTk5y01EvzJeu2qsqIar8o4cpRvXmrPo/s1600/1011219_645342855586328_5258986961865062444_n.jpg" height="448" width="640" /></a></div>
<span style="background-color: white; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; line-height: 20px; text-align: center;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; line-height: 20px; text-align: center;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; line-height: 20px; text-align: center;">El domingo 2 de noviembre os invitamos a esta lectura conjunta en la que mariposas de luz brotan a raudales de un oscuro túnel...</span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/08307750725797087010noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5879811690739615957.post-74436360470666714762014-10-31T11:24:00.000-07:002014-11-01T11:41:14.003-07:00Ruido negro: Poesía y música. Raúl Quinto, Rubén Martín y Primo Gabbiano<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglgvxCTIFeSNl2egmLWopo7RqgA9f6NBXP7dKyV0J4DSTnik7SNYXdqZvYUxXNMUmYLNUamvBtph4PbRljNMmBUBSbjT9l3r4-GnOdLWlQTAQUHVFoQ5BnXy_mmIqDE5LCxvE8haVQSZDC/s1600/1546206_646109115509702_6398962179311278127_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglgvxCTIFeSNl2egmLWopo7RqgA9f6NBXP7dKyV0J4DSTnik7SNYXdqZvYUxXNMUmYLNUamvBtph4PbRljNMmBUBSbjT9l3r4-GnOdLWlQTAQUHVFoQ5BnXy_mmIqDE5LCxvE8haVQSZDC/s1600/1546206_646109115509702_6398962179311278127_n.jpg" height="446" width="640" /></a></div>
<span style="background-color: white; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; line-height: 20px;"><br /><br /><br />Desde Kokoro os proponemos este encuentro de poesía y música: Rubén Martín y Raúl Quinto leerán sus textos acompañados por la música de Primo Gabbiano. ¡No os lo perdáis!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; line-height: 20px;"><span style="color: #999999; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; line-height: 20px;"><span style="color: #999999; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/08307750725797087010noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5879811690739615957.post-18127971547272579852014-10-11T00:51:00.001-07:002014-11-15T11:19:47.097-08:00Escribir / La herida / La voz compasiva / Chantal Maillard<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">"Escribir", la segunda parte de <em>Matar a Paltón</em>,<em> </em>es un poema torrencial, un conjuro, una letanía para curar con la escritura, para sanar con las palabras el dolor que compartimos, la orfandad que somos aquí.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span style="font-family: Verdana;">Otro poema de Chantal Maillard del que hablaremos el jueves 16 de octubre en Nollegiu.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">escribir <br />
<br />
para curar <br />
en la carne abierta <br />
en el dolor de todos <br />
en esa muerte que mana <br />
en mí y es la de todos <br />
<br />
escribir <br />
<br />
para ahuyentar la angustia que describe <br />
sus círculos de cóndor <br />
sobre la presa <br />
<br />
aunque en el alma no <br />
<br />
en el alma <br />
la estimación del tiempo que concluye <br />
y es arriba <br />
algo más que un silencio <br />
con ojos semiabiertos <br />
<br />
escribir <br />
<br />
como condescendencia y como rebeldía<br />
sin elección<br />
sin pausa<br />
porque se va la luz, las fuerzas<br />
se le acaban<br />
y el ser se va de vuelo<br />
en las garras de un ave<br />
carroñera<br />
<br />
escribir<br />
<br />
para decir el grito<br />
para arrancarlo<br />
para convertirlo<br />
para transformarlo<br />
para desmenuzarlo<br />
para eliminarlo<br />
escribir el dolor<br />
para proyectarlo<br />
para actuar sobre él con la palabra<br />
<br />
escribir<br />
<br />
para descansar<br />
(escribir que el sol, en invierno, es hermoso)<br />
<br />
por no llorar tan dentro<br />
tan a escondidas<br />
<br />
escribir<br />
<br />
hacia la extenuación<br />
para que se derrame el dolor contenido<br />
desde el inicio del mundo<br />
<br />
escribir<br />
para rebelarse<br />
sin provecho<br />
<br />
a pesar de la derrota ya prevista<br />
<br />
porque no hay rebeldía que no esté justificada<br />
ni violencia que no sea, en el fondo,<br />
inocente,<br />
escribir<br />
<br />
con derecho al llanto<br />
<br />
escribir para curar<br />
escribir para guarecerse<br />
escribir como si cerrase los ojos<br />
para no cerrarlos<br />
para mover la mano y seguir su curso<br />
para sentirse viva<br />
AÚN<br />
para aplazar la angustia<br />
como simulación<br />
para guiar la mente y que no se desboque<br />
para controlar lo controlable<br />
<br />
escribir<br />
<br />
como quien deja la luz encendida<br />
y duerme de pie sobre sí mismo<br />
para saldar las cuentas con el miedo<br />
<br />
escribir<br />
para reorganizar<br />
<br />
escribir<br />
sin hacer concesiones<br />
<br />
escribir<br />
como quien des-espera<br />
para cauterizar<br />
para tomarle las medidas al miedo<br />
para conjurar<br />
para morder de nuevo el anzuelo de la vida<br />
para no claudicar<br />
<br />
escribir<br />
para apuntar al blanco<br />
<br />
escribir<br />
con palabras pequeñas<br />
palabras cotidianas<br />
palabras muy concretas<br />
palabrasojo<br />
palabras animales<br />
palabrasbocadegato<br />
ásperas por dentro y por fuera<br />
suaves como “tal vez”<br />
palabraslatigazo<br />
como “demasiado” y “tarde”<br />
<br />
escribir<br />
para no mentir<br />
para dejar de mentir<br />
con palabras abstractas<br />
para poder decir tan sólo lo que cuenta<br />
<br />
decir que a las once<br />
de la noche de hoy<br />
mientras la luz calienta<br />
el lado izquierdo de mi almohada<br />
y la sábana verde se desdobla<br />
en el espejo del armario<br />
estoy en mí<br />
en el lugar en que acostumbro<br />
a encontrarme<br />
en este aquí hecho de extraña<br />
duración en lo mismo<br />
repitiéndome<br />
la carne dolorida<br />
los huesos lastimados<br />
los nervios, la piel<br />
tirante, amoratada<br />
el pelo encanecido<br />
el grito sólo postergado<br />
y hoy a las once<br />
de la noche de hoy<br />
mientras la luz calienta<br />
el lado izquierdo de mi almohada<br />
<br />
muere un niño<br />
o dos o no sé cuántos<br />
mueren y una anciana dice<br />
sus últimas palabras<br />
o no las dice y muere<br />
y es otra la que habla<br />
pero no habla, dice<br />
apenas dice y muere<br />
sin decir<br />
apenas<br />
nada<br />
y algo se me atraganta<br />
tal vez un alarido<br />
largo como las once horas de esta noche<br />
o tal vez la conciencia<br />
que duerme encendida<br />
como una lumbre la conciencia<br />
de todos los que mueren<br />
como una fogata<br />
un espantoso incendio<br />
que prende en las ventanas<br />
de la ciudad y en el mar no se apaga<br />
una conciencia absurda<br />
una antorchahorizonte<br />
la conciencia de todos los que saben<br />
que se están acabando<br />
en sus huesos de antorcha<br />
hoy, mañana, siempre<br />
<br />
escribir<br />
todas las muertes son mi muerte<br />
mi grito es el de todos<br />
y no hay consentimiento<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">[…]<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">escribir<br />
porque es la forma más veloz<br />
que tengo de moverme<br />
<br />
escribir<br />
<br />
¿y no hacer literatura?<br />
…<br />
¡y qué más da!<br />
<br />
hay demasiado dolor<br />
en el pozo de este cuerpo<br />
para que me resulte importante<br />
una cuestión de este tipo.<br />
Escribo<br />
<br />
para que el agua envenenada<br />
pueda beberse.<o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgm7k9cmbzsF8IGJSXopLOsXyxLokaWSM5DSZlBJ-d67Ptdsf0m7JyRUJhgOn3EzIWtoNxKLFRFVQY9DYs4cojrcE76ccQ2_GD5NGdDgK8dPPB7J43UMJ91uirUbWLDwKVESRnZ2u_4dXSq/s1600/Captura6.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgm7k9cmbzsF8IGJSXopLOsXyxLokaWSM5DSZlBJ-d67Ptdsf0m7JyRUJhgOn3EzIWtoNxKLFRFVQY9DYs4cojrcE76ccQ2_GD5NGdDgK8dPPB7J43UMJ91uirUbWLDwKVESRnZ2u_4dXSq/s1600/Captura6.PNG" height="332" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><o:p></o:p></span><br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Imagen: fotogramas del capítulo "Un mar de tinta" de la serie de anime <i>Mushishi</i>, de Hiroshi Nagahama, a partir del manga homónimo de Yuki Urushibara</span></div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">
</span>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/08307750725797087010noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5879811690739615957.post-5114520233570948542014-10-10T07:46:00.001-07:002014-11-15T11:20:04.335-08:00Matar a Platón / El acontecimiento / La voz en espiral / Chantal Maillard<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Aquí llega la segunda entrega de poemas de Chantal Maillard. Esta vez son tres textos de <em>Matar a Platón. </em></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">No existe el infinito:</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">
<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">el
infinito es la sorpresa de los límites.</span><br />
<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Alguien
constata su impotencia</span><br />
<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">y luego
la prolonga más allá de la imagen, en la idea,</span><br />
<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">y nace
el infinito.</span><br />
<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">El
infinito es el dolor</span><br />
<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">de la
razón que asalta nuestro cuerpo.</span><br />
<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">No
existe el infinito, pero sí el instante:</span><br />
<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">abierto,
atemporal, intenso, dilatado, sólido;</span><br />
<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">en él un
gesto se hace eterno.</span><br />
<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Un gesto
es un trayecto y una trayectoria,</span><br />
<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">un
estuario, un delta de cuerpos que confluyen,</span><br />
<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">más que
trayecto un punto, un estallido,</span><br />
<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">un gesto
no es inicio ni término de nada,</span><br />
<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">no hay
voluntad en el gesto, sino impacto;</span><br />
<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">un gesto
no se hace: acontece.</span><br />
<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Y cuando
algo acontece no hay escapatoria:</span><br />
<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">toda
mirada tiene lugar en el destello,</span><br />
<span style="mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">toda voz
es un signo, toda palabra forma</span><br />
parte
del mismo texto.<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Mejor no diga nada.<br />
Sería inútil. Ya ha pasado.<br />
Fue una chispa, un instante. Aconteció.<br />
Yo acontecí en ese instante.<br />
Puede que usted también lo hiciera.<br />
Suele ocurrir con los poemas: <br />
terminan condensándose las formas<br />
en nuestros ojos como el vaho <br />
sobre un cristal helado;<br />
las formas, con su herida.<br />
Pues quien construye el texto<br />
elige el tono, el escenario,<br />
dispone perspectivas, inventa personajes,<br />
propone sus encuentros, les dicta los impulsos,<br />
pero la herida no, la herida nos precede, <br />
no inventamos la herida, venimos<br />
a ella y la reconocemos.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Yo no soy inocente. ¿Lo es usted?<br />
La realidad está aquí,<br />
desplegada. Lo real acontece<br />
en lo abierto. Infinito. Incomparable.<br />
Pero el ansia de repetirnos<br />
instaura las verdades.<br />
Toda verdad repite lo inefable,<br />
toda idea desmiente lo-que-ocurre.<br />
Pero las construimos<br />
por miedo a contemplar la enorme trama<br />
de aquello que acontece en cada instante:<br />
todo lo que acontece se desborda<br />
y no estamos seguros del refugio.<br />
<br />
Bien pensado, es posible que Platón<br />
no sea responsable de la historia: <br />
delegamos con gusto, por miedo o por pereza,<br />
lo que más nos importa.<o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQ1naMie6JfVME0-qNl87YDYwS7CpRlmCxUVbvMJ3rlBJypj90Whn5nNTWIf1lp0ucJYCCuG0ysQY0HdlaNkRhBA578zheHgCg2RdoHWF9nkbxTDkcnzaC3CgsOPIkCmEq1seeoWnp-nNf/s1600/platonlukanikos.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQ1naMie6JfVME0-qNl87YDYwS7CpRlmCxUVbvMJ3rlBJypj90Whn5nNTWIf1lp0ucJYCCuG0ysQY0HdlaNkRhBA578zheHgCg2RdoHWF9nkbxTDkcnzaC3CgsOPIkCmEq1seeoWnp-nNf/s1600/platonlukanikos.PNG" height="272" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: right;">
Imágenes: escultura de Platón (s. IV d.C., copia romana de un ejemplar griego) y el perro Loukanikos</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/08307750725797087010noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5879811690739615957.post-91860936430601184492014-10-10T04:44:00.002-07:002014-11-15T11:20:08.705-08:00Hainuwele / El bosque / La voz disuelta en la tierra / Chantal Maillard<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Os presentamos el primer poema de Chantal Maillard que nos servirá el próximo jueves 16 de octubre en la librería Nollegiu para recorrer su escritura. El poema pertenece a <em>Hainuwele</em> (1990). ¡Disfrutadlo! </span></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Llevo acostada largo tiempo <br />
en la orilla. Mis pechos <br />
son colinas cubiertas de hoja seca. <br />
Levanto la cabeza y me contemplo: <br />
en mis muslos el vello a punto de ser vello, <br />
me incorporo: la hierba a punto de ser hierba, <br />
doy un paso y despierto al agua <br />
a punto de ser agua, <br />
se asusta un ave negra a punto de ser ave a punto <br />
de ser negra.<br />
Un resplandor me ciega: <br />
el bosque me contempla, a punto de ser bosque, <br />
a punto de ser tuya.<o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIGFfq9sqM2YeoRFqBd_C3M8w0rQ7IHjpEl8kZuB6HjUe2-Bi6hR5QLekrPP5wi4vGMlm35M3qiAfklyoMxjFXOYfwTKP3stXO8USKMI_uCaqOmyMjqzXs2YI6T0qDfATrMOJq1Z7NlSrP/s1600/MononokeHimeBosque.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIGFfq9sqM2YeoRFqBd_C3M8w0rQ7IHjpEl8kZuB6HjUe2-Bi6hR5QLekrPP5wi4vGMlm35M3qiAfklyoMxjFXOYfwTKP3stXO8USKMI_uCaqOmyMjqzXs2YI6T0qDfATrMOJq1Z7NlSrP/s1600/MononokeHimeBosque.jpg" height="480" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: right;">
Imagen: <em>La princesa Mononoke</em>, de Hayao Miyazaki</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/08307750725797087010noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5879811690739615957.post-82708292612502568642014-10-09T11:30:00.000-07:002014-11-01T11:39:50.789-07:00poesía errante:conversaciones sobre voces que nos atraviesan<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0uIiW7JCyufNVCkEeMxXfyo4Y6roofEFUuvhfIEqZ4x2xfUiftW2WwsMlmW_-BoezrRkLy62qS4hP6gD2L39SXbFI7EvYMIhxGYYJDq2AZIhNHC3wtcCD4fawdgBEoWwZiLupCAziwYuQ/s1600/10698584_639314522855828_857059450640062293_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0uIiW7JCyufNVCkEeMxXfyo4Y6roofEFUuvhfIEqZ4x2xfUiftW2WwsMlmW_-BoezrRkLy62qS4hP6gD2L39SXbFI7EvYMIhxGYYJDq2AZIhNHC3wtcCD4fawdgBEoWwZiLupCAziwYuQ/s1600/10698584_639314522855828_857059450640062293_n.jpg" height="456" width="640" /></a></div>
<span style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; text-align: center;"><br /></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; text-align: center;"><span style="color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">En Kokoro tenemos ganas de fiesta y de compartir con vosotros todo lo que nos gusta y apasiona y hiere y atraviesa y agujerea hasta el más profundo y pequeño átomo. Por eso, os anunciamos unas tertulias que haremos desde octubre y hasta jun</span><span class="text_exposed_show" style="color: #999999; display: inline; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">io en la librería Nollegiu de Barcelona. En el cartel que hemos preparado sólo veréis los primeros cuatro encuentros. Pero habrá más... Lo que nos proponemos y os proponemos es pasar una tarde juntos cada mes para compartir escrituras que nos golpean y nos habitan, que nos hacen y deshacen, que nos ayudan a seguir aquí, vivos y bailando. ¿Os animáis?<br /></span></span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/08307750725797087010noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5879811690739615957.post-20064115819278189832014-10-02T11:33:00.000-07:002014-11-01T12:33:39.008-07:00Nuevo número: Agujeros, nº8 de Revista Kokoro<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjC4gX-8n2EnlltGx9I8FcNWvsF218xfDXFh_ql-EzWX6dcBYWBYB9zG1kJGU1JmFSduW41ZSS5Y5WqkeoAek8LO7_GRXjshxt8Xxqp9mAV6AwnnmFAA9I4DOm2pVA0wfZ69IWhpd_-WUJp/s1600/10678805_636259566494657_1295056012802021380_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjC4gX-8n2EnlltGx9I8FcNWvsF218xfDXFh_ql-EzWX6dcBYWBYB9zG1kJGU1JmFSduW41ZSS5Y5WqkeoAek8LO7_GRXjshxt8Xxqp9mAV6AwnnmFAA9I4DOm2pVA0wfZ69IWhpd_-WUJp/s1600/10678805_636259566494657_1295056012802021380_n.jpg" height="432" width="640" /></a></div>
<span style="background-color: white; line-height: 20px;"><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; text-align: center;"><br /></span></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; line-height: 20px;"><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; text-align: center;"><span style="background-color: transparent; color: #999999; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">El Kokoro número 8 nos traga. Ya podéis ver online el monográfico Agujeros con la colaboración perforada de Ángel Cerviño, Sara Torres, David Leo, Anabel Cristóbal, Ana Moya, Òscar Solsona, Teresa Soto & Nicholas Callaway, Rubén Martín, Sus</span><span class="text_exposed_show" style="background-color: transparent; color: #999999; display: inline; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">ana Pozo, Christophe Tarkos, Ángela Segovia, Sergi de Diego Mas, Joaquín Manzi, Mariel Manrique, Mary Jo Bang & Aníbal Cristobo, Lola Nieto, Jenni Arnau, Luis M.Hermoza, Antonio F. Rodríguez, Nastasia Bolodinova, Sonia Bueno, Raúl Quinto, Junji Ito, Alejandro Cuerda, Laia López Manrique, David Meza, María Salgado, Suzanne Doppelt, Anna Tort, Mercedes Roffé, Carmen G. de la Cueva y Julia Kristeva. Os esperamos desde el otro lado. Disfrutadlo en</span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #999999; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><br /><a href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.revistakokoro.com%2F&h=qAQH_GqQn&enc=AZOsBtP1cXN-edDCZHHtmPUWUOLPu21myUwcehANGnOUf7gb4JP9RuWfuOI3jM6pB5L1QfPeSF8_iMHV57ajzF34YSYvUQlqX4waV_zSCWm52YnYAv0lcTWwHL_6FckOhvr5S0WIoIJQChtwZrOOmkVu&s=1" rel="nofollow nofollow" style="cursor: pointer; text-decoration: none;" target="_blank">www.revistakokoro.com</a></span></span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/08307750725797087010noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5879811690739615957.post-24390653563796047692014-06-15T09:36:00.002-07:002014-06-15T09:39:16.327-07:00Los pequeños Calvin y Hobbes<br />
<div class="separator" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnnRX8-iIUXzJjrhik-HzbQWhC6yukB4lOGrxhalChzrGpQJZlYLlCn6vwk15pWEzwonc-oXuXNyqWfgd03-TkYDhfF7cKCypje9R4bl85Yv2tLrRnQU3cQTrXJvfmGuCRm65ieYdne8no/s1600/Calvin+and+Hobbes+dead+bird.jpg" height="435" width="640" /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTwEc4PQiImUdaIGyecA1Nr9T0Ej5zG-HWDQQ_k3-1C6KEShYVlQTKooxjaNuuGxHhPs1g96ITbJYq-VT35Q3DIe-gTaMtIrOE92URuSHgxS3kykKxnuqbqVKHXu7kBebajZ6jwQKcm62v/s1600/calvin-and-hobbes-christmas1.jpg" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXAZpfhS-LG7a7pzeXr65MccpjA-FiBQZeLjYMCqHLStxzW2nMCQJrde6f9hd5B5XpBNW8eztDqagf-9DWrN3Rarpkk6wqBriRZK4fOB3ZfBmNYKwiQfgeS5iudV5gVxx8CIqD-q1SFRaV/s1600/calvin-hobbes-comics-calvin-and-hobbes-23583441-300-380.gif" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRs36FZ3NQsb9GpHhIHsiynr4vqQ8thhZJkJHxLN1gHuBcgGQ35smFIfyOoVXPrDn2Cqul5AC2__W30XVVBle0wLfXNO0Q5qr1dvVhiC5_3hymafj8EFcMIQb3rfw8yF3o8le1T3rEEWx6/s1600/ch140512.gif" /></div>
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: right;">
r.</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/08307750725797087010noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5879811690739615957.post-50888812943822017422014-06-13T04:10:00.001-07:002014-06-13T04:12:26.626-07:00El Yo llega a Revista Kokoro y ¡cumplimos dos años!<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span class="userContent">"Yo soy diferente de todas mis sensaciones. No
logro comprender cómo. No logro ni siquiera comprender quién las
experimenta. Y por cierto, ¿quién es ese yo del comienzo de mi
proposición?" </span></span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span class="userContent"><i>Emil Cioran</i><br /> </span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span class="userContent">Con esta cita, os invitamos a sumergiros en el número 7
de Revista Kokoro. Hasta ahora, en los anteriores números de la
revista, hemos sido lentos fantasmas de animales niños y hemos tocado a
los extraños. Hoy cumplimos dos años de itinerario compartido
preguntándonos por el "yo". Y para ell<span class="text_exposed_show">o
hemos invitado a toda una manada de colaboradores de lujo: Danielle
Collobert, Antonio F. Rodríguez, María Rosa Maldonado, Cecilia Quílez,
Mónica Ezquerra, Chantal Maillard, Joaquín Manzi, Anja Sirvas Jivam,
Jorie Graham, Rubén Martín, Laia López Manrique, Vicente Luis Mora,
Cristiana Gasparotto, Òscar Solsona, Agnès Martin, Lola Nieto, Raúl
Quinto, Óscar Ayala, Julia Castillo, Marco Antonio Raya, Marla
Jacarilla, Anabel Cristóbal, Julieta Valero, Ángela Segovia, Carolyn
Forché, Daniel Arana García de Leániz, Esther Rodríguez Cabrales, Yasmín
C. Moreno y Leticia Cortés</span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="userContent"><span class="text_exposed_show"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Nos leemos, dos años después del inicio de esta aventura, una vez más en: <b><a href="http://revistakokoro.com/Revistaindice.html" target="_blank">Revista Kokoro </a></b></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: black;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSwHf1doxfoup1i9lLLQwbC_f6jrvFkNCZrc24A5Mx3i4liOUNgYm3q6bzBDjaCaDr52snPDm38mlGonRy6sqLLzvg6lHMsslRPgfooWfdLL-M8UaTZnP9yIDvFNAdXgR2tGNq6HZIA_yC/s1600/Muladhara+I.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSwHf1doxfoup1i9lLLQwbC_f6jrvFkNCZrc24A5Mx3i4liOUNgYm3q6bzBDjaCaDr52snPDm38mlGonRy6sqLLzvg6lHMsslRPgfooWfdLL-M8UaTZnP9yIDvFNAdXgR2tGNq6HZIA_yC/s1600/Muladhara+I.jpg" /></a></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><span class="userContent"><span class="text_exposed_show"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> <span style="font-size: x-small;">Cristiana Gasparotto, <i>Muladhara I</i> </span></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #999999;"><span class="userContent"><span class="text_exposed_show"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">(el resto de la serie, en este número de la revista)</span></span></span></span></span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/08307750725797087010noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5879811690739615957.post-9679124077191862572014-04-29T12:08:00.000-07:002014-06-13T04:14:13.340-07:00Sobre la Tela de Sevoya: una memoria de la diáspora <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-yXyM3RiMjqbJkou_KV0U1V8f1APIUYVfU0-uqPrpP7x2TrmDR30yI8_vIzWtiiq-hj_8qb-CKX8i7Mtf863Dh9uPu8EaV10rQx5RhdBQdKx7A_RdyT3awN6Qtn4FV0A5AcwzkN9DzH98/s1600/6por1123.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-yXyM3RiMjqbJkou_KV0U1V8f1APIUYVfU0-uqPrpP7x2TrmDR30yI8_vIzWtiiq-hj_8qb-CKX8i7Mtf863Dh9uPu8EaV10rQx5RhdBQdKx7A_RdyT3awN6Qtn4FV0A5AcwzkN9DzH98/s1600/6por1123.jpg" height="305" width="320" /></a></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: small;"><i>"Exterior
es el límite. Interior, lo ilimitado".</i><b> Edmond Jabès.</b></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: small;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: small;"><i>"El niño que está detrás de la cortina, </i></span><br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: small;"><i>se convierte<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> él mismo en
algo flotante y blanco, en un fantasma"</span></i>.<b> Walter Benjamin.</b></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: small;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: small;"><b>tela</b>, s.f. </span><span style="font-size: small;"><i><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"> Tejido hecho con hilos cruzados entre sí. /Trozo de ese tejido /Asunto o materia de la que hay que hablar o que se presta a comentarios./ Tela, del latín textus, algo tejido. (<b>Diccionarios diversos</b>)</span></i></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: small;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: small;"><i><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">"Una
telita de cebolla sobre la herida ayudará a
cicatrizarla y a calmar el dolor".</span></i><b> Remedio casero. </b></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: small;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: small;"><i><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">"El
meoyo del ombre es tela de sevoya" (La
fragilidad humana es como la tela de sevoya)</span></i>.<b> Refrán sefardí.</b></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: small;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;">**** </span></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;">La diáspora
de los judíos sefardíes españoles y la de su lengua
-el ladino, judeoespañol, sefardí, djudezmo, djudió, djidyó, spanyoliko o
spanyolit o yahudice (en turco) -según sus diferentes acepciones, se consuma con el Decreto de Expulsión promulgado en Granada por
los Reyes Católicos el 31 de marzo de 1492. Más de quinientos años después, en
la post-global primera década del siglo XXI, unos pocos cientos de
miles de hablantes anónimos diseminados por el planeta, desde México a Esmirna,
de Nueva Jersey a Sofía, de Buenos Aires a Damasco continúan utilizando la
forma del español hablada en la península a fines del siglo XV, en un giro impredecible
de supervivencia y legado memorial que atraviesa siglos, continentes, guerras,
persecuciones, historias familiares. Una de ellas es la que nos desvela de
forma sutil y acorazonada Myriam Moscona, poeta mexicana de familia búlgara
sefardí en "Tela de Sevoya", un ejercicio de reparación colectiva e
íntima desgarradura a un tiempo, destejido con la pérdida paulatina de la lengua y
la vida de los antepasados como telón de fondo.</span></span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;">Entre el
sueño y la vigilia, Moscona atraviesa sin ruido el territorio del alejamiento
hasta la casa-refugio del habla íntima de la memoria. Personajes reales,
inventados, muertos que hablan, antepasados vivos, recogen el testigo de un
viaje inverso desde la desintegración hasta el sonido transformado y prójimo. <i> </i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;"><i>Pájaro,
páxaro, pasharo, pásharo.</i></span></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><i><span style="font-size: 12pt;">****</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;">El hueco<i> </i>sólido
que deja el transtierro<i>, </i>la forma encubierta de las palabras alteradas
confluyen en un paisaje inestable pero denso, en donde la raíz de la <i>lengua
absuelta</i> recoge las huellas por donde pasa y las incoprora en un derruido
"melting pot" cercado, fugitivo.</span></span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;">En la
historia del judeo-español se entrecruzan tiempos y naciones en las que una
comunidad, sin proponerese un programa de resistencia, lo siguió hablando y
transmitiendo a los suyos de forma continua durante quinientos años. <i>"El judeoespañol no nació en la España donde convivieron
árabes, cristianos y judíos durante ocho siglos sino en el momento de su
separación de la península. Fué entonces, en ese exilio, cuando el castellano
del siglo XV que hablaban los judíos tuvo su primer contacto con las lenguas de
las distintas patrias por donde se estableció la comunidad" (...) Con el
tiempo la lengua fue llenándose de expresiones, giros, exclamaciones, gestos
verbales o híbridos de dos o más palabras recogidas de todos aquellos
destinos".</i></span></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;">Basculando
entre la fijeza y el desplazamiento, el inapreciable valor de la memoria, la
condición carnal de su legado -transmisión de soporte y pulsación- logra
mantener un hilo de sentido en la dispersión del territorio cuarteado. La materia senti-mental de este viaje, lleva a la
autora hasta Sofía, Plovdiv, Estambul, Esmirna o Salónica en un recorrido
que completa su biografía de retazos y voces ancestrales y
módicas. Padres, abuelas, primos, algún desconocido, algún que otro fantasma,
desfilan entre sueños, fotografías dentadas, conversaciones de la <i>chikez</i>
(infancia) en la casa familiar, como un leit motiv inserto en el código
genético.</span></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;">(...)<i> "Sabemos en qué momento comenzó su diáspora pero no es fácil detectar todas las formas en las que el ladino ha evolucionado durante los siglos que nos separan desde entonces. Aparece aquí una paradoja de movimiento: su carácter lingüístico del siglo XV (la fijeza) y el proceso evolutivo que durante cinco siglos ha venido registrando (el desplazamiento). El grito viene después".</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;">En esa migración también aparecen escritores que transitan cual fantasmas el texto: Celan, Benjamin, Kafka, Canetti aparecerán acompañando los sueños y las conversaciones con los muertos cercanos, engarzados en el texto <i>tejido</i> a mano por Myriam Moscona. Son
<i>testigos</i> de una desintegración de la palabra: ausente, no dicha, sólo
escrita sobre un entramado de peregrinajes o huidas. <i>Así, "una expresión en ladino habla de "sentir estrechés", es decir angustia. Estrecho, angosto, </i>angst<i>, como la sensación de asfixia que da el miedo." </i></span></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;">Distancia de foco, pisapapeles, diario de viaje, molino de viento, la cuarta pared...en esa forma continuada, reiterativa como el fluir del tiempo, Myriam nos adentra -con esos títulos que componen los capítulos circulares del libro- en su andadura personal como rememoración de un destino que no se reconoce como propio si no es espejo de otros que llegaron antes. El habla perdida de esos otros, exiliada, al reencontrarse de nuevo, reanima la propia y proporciona sentido, aunque éste sea frágil, pues <i>"todo lo de aquí, lo fugaz, de manera extraña nos concierne"</i>.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;"><i>"Del otro lado, después de horas y horas de camino, en una loma, tras haber atravesado un inmenso río de agua espesa, me topo de frente con dos sombras alargadas</i> -escribe la autora-. <i>He comenzado otro tiempo del viaje y les tiendo los brazos. Son ellos. llegaron antes y están en este sitio para acogerme y hablar conmigo </i>en la lingua y los biervos <i>de ese país".</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;"><b>Pepe Maiques</b><i> </i></span></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 12pt;">De Myriam Moscona, Tela de Sevoya. Barcelona, 2014, Acantilado 290.</span></span></div>
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/08307750725797087010noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5879811690739615957.post-90561056828216494682014-03-06T00:51:00.003-08:002014-06-13T04:15:13.778-07:00Tocar/Desaparecer<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHgFqEao_xcZJNYKnWKI1zFs49h5jnIfCxp7Xkj1Vzd83m4g9k5e0z3Kv7NQJNgoE80ylaKOPtW0AOdGwYNpR2MJP7V3c3Y5FQT1qYUYwMvQc3AS-GctTOuFFcrdRLrP6naWRJ8Lz9nmP6/s1600/holograh.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHgFqEao_xcZJNYKnWKI1zFs49h5jnIfCxp7Xkj1Vzd83m4g9k5e0z3Kv7NQJNgoE80ylaKOPtW0AOdGwYNpR2MJP7V3c3Y5FQT1qYUYwMvQc3AS-GctTOuFFcrdRLrP6naWRJ8Lz9nmP6/s1600/holograh.jpg" height="400" width="277" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifqGIQLlrEDVZuo8djX0pYLyRd5YJVt7tqgp2HP2NB14ZR25qnTWzc3FMuF9H2lWh0HLeBQZLM5KJeMIES754_X9gAHv7Yn1n0QKN-82R6fWh05lmjR6VppJ3nHvXbhcI2npEyZMJ48-tL/s1600/holograph2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifqGIQLlrEDVZuo8djX0pYLyRd5YJVt7tqgp2HP2NB14ZR25qnTWzc3FMuF9H2lWh0HLeBQZLM5KJeMIES754_X9gAHv7Yn1n0QKN-82R6fWh05lmjR6VppJ3nHvXbhcI2npEyZMJ48-tL/s1600/holograph2.jpg" height="400" width="276" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGtWxObqCSSVNLduBbAOeMpnpHVUWl0icP8th9_QPLnrxAfoDNBLwZEqZ2Lf38tG8IkqG-g3wGwIIZm-vXv8AuNzDu9Tfplz0WdKMPgo_3aSh1wDvlgB1jCWLhVTODD3j21Phlpp8DVf5i/s1600/holograph3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGtWxObqCSSVNLduBbAOeMpnpHVUWl0icP8th9_QPLnrxAfoDNBLwZEqZ2Lf38tG8IkqG-g3wGwIIZm-vXv8AuNzDu9Tfplz0WdKMPgo_3aSh1wDvlgB1jCWLhVTODD3j21Phlpp8DVf5i/s1600/holograph3.jpg" height="400" width="270" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfdhDECN5i9H0o6g3GPqjvU-tbQxTZ_9byrLT1HdoJAdL3tJt6VdoixsI9DgrmIt_of9Xuz_jSIY0DE-y3kP8dlfmUvZAgbiHHp93AasE8tRWuEhyZG6u273PXy_vgkjj3uMtD5mQpUb3t/s1600/holograph4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfdhDECN5i9H0o6g3GPqjvU-tbQxTZ_9byrLT1HdoJAdL3tJt6VdoixsI9DgrmIt_of9Xuz_jSIY0DE-y3kP8dlfmUvZAgbiHHp93AasE8tRWuEhyZG6u273PXy_vgkjj3uMtD5mQpUb3t/s1600/holograph4.jpg" height="320" width="211" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: right;">
</div>
<div style="text-align: right;">
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>Nijigahara Holograph</i>, de Inio Asano</span></div>
<div style="text-align: right;">
</div>
<div style="text-align: right;">
</div>
<div style="text-align: right;">
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/08307750725797087010noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5879811690739615957.post-58881686077330313602014-02-04T04:22:00.000-08:002014-02-04T04:27:33.613-08:00Tocar: ¡Nuevo número en Revista Kokoro!<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">En medio de este invierno de oleaje y nieve, llega a nosotros el tacto a través de un nuevo número de Revista Kokoro.<br /><br />En esta ocasión tenemos con nosotros a Chantal Maillard, Joaquín Manzi, María Mercromina, Óscar Brox, Laura Giorda<span class="text_exposed_show">ni,
Violeta Nicolás, Lola Nieto, Enrique Morales, Laia López Manrique,
Mei-Mei Berssenbrugge, Ruth Llana, Alejandro Cuerda, Mar Benegas, Susana
do Santos, Enrique Falcón, Mónica Ezquerra, Sombra Prodeo, Claude
Tilocca, Antonio F.Rodríguez, Mariel Manrique, Rubén Martín, Sofía
Castañón, Alba Ceres, Dara Scully, Meritxell Martínez, Óscar Solsona,
Raúl Quinto, Lucía Boscá, Diane di Prima, Sandra Toro, Martine Broda,
Miguel Veyrat, Vanesa Rodríguez Esteban, Adilia Lopes, Aníbal Cristobo,
Sheyla Miranda, Marsden Hartley y Mario Domínguez Parra.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span class="text_exposed_show">Esperamos que lo disfrutéis. ¡Nos leemos en <b><a href="http://revistakokoro.com/Revistaindice.html" target="_blank">Revista Kokoro</a></b>! </span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span class="text_exposed_show"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvtZt51rfv3qXwuFNfODMq1dpDsK3rdoqbalUrd0UfTufq8MP7xUKEMtw5GOfQEl8paEqZ64esMx-fN1rPUoSGXDpAaIv5Z5g4J9UmalDun10k3jccXrqp_UaZfLf2YBlx7SOcBgHQKuda/s1600/roman+drits2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvtZt51rfv3qXwuFNfODMq1dpDsK3rdoqbalUrd0UfTufq8MP7xUKEMtw5GOfQEl8paEqZ64esMx-fN1rPUoSGXDpAaIv5Z5g4J9UmalDun10k3jccXrqp_UaZfLf2YBlx7SOcBgHQKuda/s1600/roman+drits2.jpg" height="400" width="265" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjawMlWX9Jf981uTUfo_5uvKI3fRXNJCyNYZgypQRkQNmoRb5wc346_GWO2nDvC3y-g3qNWf0OI6H2FnosxZRDuEkUuqOmLxVs1OKRgJ64Xxvugev_y_2Omwwq28KcVpHsz_gRg07VSYGS-/s1600/roman+drits6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjawMlWX9Jf981uTUfo_5uvKI3fRXNJCyNYZgypQRkQNmoRb5wc346_GWO2nDvC3y-g3qNWf0OI6H2FnosxZRDuEkUuqOmLxVs1OKRgJ64Xxvugev_y_2Omwwq28KcVpHsz_gRg07VSYGS-/s1600/roman+drits6.jpg" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_rZWpbWS2kSrXPn2GQLoWMZRyX_-6hXR38HA4AJNHrXD_NG4gyaihRuuWJ7ww4xL_gVLY0jkb_TR4_kkFBycysEfnLx9IjWRoXwZnORR4PE9Kyehn3l_ajsXD9PNft_QBFi5h-RTVwdt-/s1600/roman+drits9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_rZWpbWS2kSrXPn2GQLoWMZRyX_-6hXR38HA4AJNHrXD_NG4gyaihRuuWJ7ww4xL_gVLY0jkb_TR4_kkFBycysEfnLx9IjWRoXwZnORR4PE9Kyehn3l_ajsXD9PNft_QBFi5h-RTVwdt-/s1600/roman+drits9.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgSeFrZTqeQcwD7ZiCjSXwJTP3fW0VQGlPpJKlBYd8UyHwAikMbhjRzVr4k30V_5BDR809zz9ily3j868sISrCcFWMTNEgiagIaELXB0UVO8QXrGB-bGbgzE-dTepqNnDDuud_VdL9FFIM/s1600/roman+drits.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgSeFrZTqeQcwD7ZiCjSXwJTP3fW0VQGlPpJKlBYd8UyHwAikMbhjRzVr4k30V_5BDR809zz9ily3j868sISrCcFWMTNEgiagIaELXB0UVO8QXrGB-bGbgzE-dTepqNnDDuud_VdL9FFIM/s1600/roman+drits.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span class="text_exposed_show"><span style="font-size: x-small;">Fotografías del fotografo letón Roman Drits<br />(para ver más de su trabajo: http://www.romandrits.com )</span></span></span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/08307750725797087010noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5879811690739615957.post-87558423479467412392013-12-23T23:32:00.001-08:002014-02-04T04:26:02.805-08:00La ira y vivir<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUFVetJrvZPYYb3-9W3mWNP5h8uHOxp8BH1r7W-wEiba5V_3-A1wiV59BjMQMrSDsvznPlFihHfAiVaeJOJyfn98Gfomq8xlFv9fNGy5Y1QKl2cmleEFAip0RttJbWr7YyuyQsEcDEhhYp/s1600/uvas+de+la+ira.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUFVetJrvZPYYb3-9W3mWNP5h8uHOxp8BH1r7W-wEiba5V_3-A1wiV59BjMQMrSDsvznPlFihHfAiVaeJOJyfn98Gfomq8xlFv9fNGy5Y1QKl2cmleEFAip0RttJbWr7YyuyQsEcDEhhYp/s640/uvas+de+la+ira.PNG" height="528" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">"La compasión [...] nace más de la fiereza que del dulce y decadente apiadarse de la burguesía cristiana, pues, lejos de ser una modalidad del enternecimiento, arranca de la advertencia del dolor ineludible y del mal de existir."</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: right;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;">Chantal Maillard, <i>Diarios indios</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/08SDI7pAU04?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS", sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><i>The grapes of wrath</i> (Las uvas de la ira, John Ford, 1940)</span></span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS;"></span><br />
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/08307750725797087010noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5879811690739615957.post-12928487919959780652013-12-15T23:12:00.000-08:002014-02-04T04:26:38.728-08:00Uzumaki / Espiral<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUiRO8lo-_78x0_OaFJ8lOV1QW6pvZ2Czb-oB3TfM-PRJIvxSgAAk354Ib4dxYGYOrHdD5Yak9IlMnXqBB3oigJl11MlQzhkhSXl6QrTneIHw_U6_uS9GF3u0O4M_rHta7x_GYO5no6WSQ/s1600/uzumaki1.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUiRO8lo-_78x0_OaFJ8lOV1QW6pvZ2Czb-oB3TfM-PRJIvxSgAAk354Ib4dxYGYOrHdD5Yak9IlMnXqBB3oigJl11MlQzhkhSXl6QrTneIHw_U6_uS9GF3u0O4M_rHta7x_GYO5no6WSQ/s400/uzumaki1.PNG" height="400" width="278" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjm3M2SlEJebVSOeB-b6T_gSTc7XtjKdsJ6qiRrmBIKMriw6Thq4BYgM6ThAjeC0UPL7NVY_vnHMsHz0OhD8BHC9GupmNvhlOOkpwTjfmYlwJJrtbV66LqwKtI01YeN-pTamNn0wtcw4ssR/s1600/uzumaki2.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjm3M2SlEJebVSOeB-b6T_gSTc7XtjKdsJ6qiRrmBIKMriw6Thq4BYgM6ThAjeC0UPL7NVY_vnHMsHz0OhD8BHC9GupmNvhlOOkpwTjfmYlwJJrtbV66LqwKtI01YeN-pTamNn0wtcw4ssR/s400/uzumaki2.PNG" height="281" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_-w75sEIaVnHRi3urHdj5MEeOHUBwGB_GgRp_y1kQ59t56bdFT42cIQtFwmYw1ZlSSkwz2SsIalrne1DIouBJU-n-7XeblhKrg8Krbns-3AYzKsy8JYhfl1WIFlbgXXmwzhIANBPOLGXx/s1600/uzumaki_ojo3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_-w75sEIaVnHRi3urHdj5MEeOHUBwGB_GgRp_y1kQ59t56bdFT42cIQtFwmYw1ZlSSkwz2SsIalrne1DIouBJU-n-7XeblhKrg8Krbns-3AYzKsy8JYhfl1WIFlbgXXmwzhIANBPOLGXx/s320/uzumaki_ojo3.jpg" height="320" width="294" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHHiCt3O7upYKzKKg7JFr6iozrxx5dPLEFQqz5mkTZhwFW7-HCO57VVGMQeZ3kAyBaaU_RWzkHrywQ3VNA1DKHWik5A7ezQO_dggGCEIijTHpZWSaghqoPM6fB0etWdyBFjNmgzbOYos6F/s1600/uzumaki4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHHiCt3O7upYKzKKg7JFr6iozrxx5dPLEFQqz5mkTZhwFW7-HCO57VVGMQeZ3kAyBaaU_RWzkHrywQ3VNA1DKHWik5A7ezQO_dggGCEIijTHpZWSaghqoPM6fB0etWdyBFjNmgzbOYos6F/s320/uzumaki4.jpg" height="320" width="216" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZF7FVwNdw2zhmYbeEDmqJ5B9OZYvJt1nKn9H2O_lXDXIinM-z7zHmTxwzet97SmcFYleNob39fGIlOXGXmnf4MIYr0XCi8DM0Ss5JMeMZVY9XY3FXMlGR2TBv4y0-Wr4k6Ebx1w3cJTRo/s1600/uzumaki5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZF7FVwNdw2zhmYbeEDmqJ5B9OZYvJt1nKn9H2O_lXDXIinM-z7zHmTxwzet97SmcFYleNob39fGIlOXGXmnf4MIYr0XCi8DM0Ss5JMeMZVY9XY3FXMlGR2TBv4y0-Wr4k6Ebx1w3cJTRo/s320/uzumaki5.jpg" height="320" width="217" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBbsgupKRzVhiByYPeGwHA1OJsTgIh-hH4bGnLUIVUxTKKzAjthmjXww8joA7gO1UFY9YUaAIo6ZgpvVtcxwjiGClbQpLlq_v4m_GM4bX3enJPeqrbZhDdlD_rtizqcoaWimOcw2I-kDRU/s1600/uzumaki6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBbsgupKRzVhiByYPeGwHA1OJsTgIh-hH4bGnLUIVUxTKKzAjthmjXww8joA7gO1UFY9YUaAIo6ZgpvVtcxwjiGClbQpLlq_v4m_GM4bX3enJPeqrbZhDdlD_rtizqcoaWimOcw2I-kDRU/s320/uzumaki6.jpg" height="320" width="216" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaTqJ6YvD5NBr2VdkPGiDU9-0AG7l9vn7hz-ZAOHFru8V1GXLIOvj_oiwPKivsaJqel3aNNvihexTsaoO9Fw0zzpT6FBGoZb24TUC9edZH-NALaxUJ7VgRwnPCSmL5WWen1ctjJ_xnmCdx/s1600/uzumaki7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaTqJ6YvD5NBr2VdkPGiDU9-0AG7l9vn7hz-ZAOHFru8V1GXLIOvj_oiwPKivsaJqel3aNNvihexTsaoO9Fw0zzpT6FBGoZb24TUC9edZH-NALaxUJ7VgRwnPCSmL5WWen1ctjJ_xnmCdx/s320/uzumaki7.jpg" height="320" width="216" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpLYbiSFuOqklBTzQPJd_L87MI_uHh85Coz9eDZN4zatqMBdcwTDmJ_YYle63g5-AFl88RuFuajqzC6egw0EHdIKWbEkrR6QDwhEceOUVjS-20TeuzK-LFtbCOEBoGZEvRCXdl6ktPfacJ/s1600/uzumaki-monstre8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpLYbiSFuOqklBTzQPJd_L87MI_uHh85Coz9eDZN4zatqMBdcwTDmJ_YYle63g5-AFl88RuFuajqzC6egw0EHdIKWbEkrR6QDwhEceOUVjS-20TeuzK-LFtbCOEBoGZEvRCXdl6ktPfacJ/s320/uzumaki-monstre8.jpg" height="320" width="284" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4kaLlS5MrKeh-QIiXRV5Z7oAZiY8gxbbeWqW83dnTkp_z3W5mSVw3Emi-p5hVg0C28dsIVJlZnB-985-3URPfYzVNJWzW3E0c6WHwiFFGuX9wuHHg9y6nivBgPtKFFVVry7-iZmWRo9Dr/s1600/uzumaki9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4kaLlS5MrKeh-QIiXRV5Z7oAZiY8gxbbeWqW83dnTkp_z3W5mSVw3Emi-p5hVg0C28dsIVJlZnB-985-3URPfYzVNJWzW3E0c6WHwiFFGuX9wuHHg9y6nivBgPtKFFVVry7-iZmWRo9Dr/s320/uzumaki9.jpg" height="320" width="294" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3VW1R9xdIW1tRMIVMyyqjdBos4-27bTOncNIcqpnnAhmv_5sPsmwgJ_I1EVwZq_dt1BlVXinKDNKIhBihG6uW-ajZVFHM4AKvr3A8IzH5VUHnRnwKCFoE6ZtpA8Ot6CspyP6wWL-38oro/s1600/uzumaki10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3VW1R9xdIW1tRMIVMyyqjdBos4-27bTOncNIcqpnnAhmv_5sPsmwgJ_I1EVwZq_dt1BlVXinKDNKIhBihG6uW-ajZVFHM4AKvr3A8IzH5VUHnRnwKCFoE6ZtpA8Ot6CspyP6wWL-38oro/s320/uzumaki10.jpg" height="320" width="214" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKa2_mBkzwczordrPiF41DrqDiRdn3ewACzmYi9goZwo-zzR0kJCWNTggIBL5bib66nasB3mbWxEQxvklgupeIJVxfK_ky2abvqP3ouugj96hUxKP3omVtTPfNyEw5n-P4Eh0QR2tYzijI/s1600/uzumaki12.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKa2_mBkzwczordrPiF41DrqDiRdn3ewACzmYi9goZwo-zzR0kJCWNTggIBL5bib66nasB3mbWxEQxvklgupeIJVxfK_ky2abvqP3ouugj96hUxKP3omVtTPfNyEw5n-P4Eh0QR2tYzijI/s320/uzumaki12.jpg" height="231" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4XNZST1PsDxCMScchE7lk-MNAjBKhFSep1vxFw7nNjs04gew7-QhARvBkwdmh1VrmE9l5r5GoGc9F2zx3ehLdX3RWlFt9MVQAUdXYtwwlHUW0zlW9cfwxdSpbA2S908-G6qKh_Pr_EoI2/s1600/uzumaki11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4XNZST1PsDxCMScchE7lk-MNAjBKhFSep1vxFw7nNjs04gew7-QhARvBkwdmh1VrmE9l5r5GoGc9F2zx3ehLdX3RWlFt9MVQAUdXYtwwlHUW0zlW9cfwxdSpbA2S908-G6qKh_Pr_EoI2/s320/uzumaki11.jpg" height="320" width="287" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Imágenes del manga <i>Uzumaki</i> (Espiral) de Junji Ito</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/08307750725797087010noreply@blogger.com1